Home & Travel

المنزل والسفر

Part of Daily Life. Authentic supplications for home & travel from Hisn ul-Muslim and the Sunnah.

When Leaving Home (1)

بِسْمِ اللّٰهِ تَوَكَّلْـتُ عَلَى اللّٰهِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُـوَّةَ إِلاَّ بِاللّٰهِ

Dengan nama Allah, aku tawakal (berserah diri) kepada Allah, tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah.

Source: Abu Dawud: 5095

When Leaving Home (2)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tersesat atau disesatkan, dari tergelincir atau digelincirkan, dari menzalimi atau dizalimi, dari berbuat bodoh atau diperbodoh.

Source: Abu Dawud: 5094

Upon Entering Home

بِسْمِ اللّٰهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللّٰهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللّٰهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Dengan nama Allah kami masuk dan dengan nama Allah kami keluar, dan kepada Tuhan kami, kami bertawakal.

Source: Abu Dawud: 5096

When going up the Stairs / Ascending a high place

اَللّٰہُ اَکۡبَرُ

Allah Maha Besar!

Source: Sahih Al-Bukhari: 2993

When coming down of Stairs / Descending from high place

سُبْحَانَ اللّٰه

Maha Suci Allah

Source: Sahih Al-Bukhari: 2993

For travel

سُبۡحٰنَ الَّذِیۡ سَخَّرَ لَنَا ہٰذَا وَ مَا کُنَّا لَہٗ مُقۡرِنِیۡنَ ۙ وَ اِنَّا اِلٰی رَبِّنَا لَمُنۡقَلِبُوۡنَ

Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sendiri tidak mampu menundukkannya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.

Source: Sahih Muslim: 1342, Surah Az-Zukhruf 43:13-14

While returning from travel

اللّٰهُ اَکۡبَرُ ، اللّٰهُ اَکۡبَرُ ، اللّٰهُ اَکۡبَرُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللّٰهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللّٰهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Kami kembali, bertaubat, beribadah, bersujud, memuji Tuhan kami. Allah telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan golongan-golongan musuh sendirian.

Source: Sahih Al-Bukhari: 1797

When night approaches during Travel

يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللّٰهُ أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Wahai bumi, Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah; aku berlindung kepada Allah dari kejahatanmu, kejahatan apa yang ada padamu, kejahatan apa yang telah diciptakan di dalammu, dan kejahatan apa yang merayap di atasmu; aku berlindung kepada Allah dari singa, dari ular hitam besar, dari ular-ular lain, dari kalajengking, dari kejahatan jin yang mendiami pemukiman, dan dari orang tua dan keturunannya.

Source: Abu Dawud: 2603

For accommodation

رَّبِّ اَنۡزِلۡنِیۡ مُنۡزَلًا مُّبٰرَکًا وَّ اَنۡتَ خَیۡرُ الۡمُنۡزِلِیۡنَ

Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Pemberi tempat.

Source: Surah Al-Muminoon - 23:29

Before sleeping at night during travel

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللّٰهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan apa yang Dia ciptakan.

Source: Sahih Muslim: 2708 (a)